天才一秒记住【一路小说网】地址:https://www.waynot.net
发现狐狸精告别前和二小的一大段对话,果然是汪先生所加。
蒲松龄只让狐狸精说了一句:“姻缘自有定数,何待说也。”
便一笔带过,没有那么多的对白和心绪抒发。
不过,要承认,汪先生加得好,让三百多年前的一则小说,不只是一枚话本式的标本,而有了鲜活的现代气息;让一则“人鬼情未了”
的老故事,化蛹成蝶,飞进今日的生活中,和我们有了切近感。
蒲松龄这则《双灯》,最后也是二小送别狐狸精,望着南山上双灯明灭,心里难舍又难受。
关键是最后一句:“是夜山头灯火,村人悉望见之。”
让我看了心里一惊,原来并非汪先生私自的添加,居然和汪先生改写《双灯》的最后一句,完全一样。
为什么完全一样?
我没有将《聊斋》全部四百余篇作品读遍,不知道还有没有和《双灯》一样或类似的结尾。
在我读过的有限篇幅中,没有见过。
蒲松龄更多愿意如《翩翩》一样的结尾,也是“人鬼情未了”
的故事,人和狐狸精分别之后,人再找狐狸精的时候,那狐狸精的洞口已是云迷草乱,黄叶满径,人只好零涕而返。
当然,这样的结尾,也不错,也给人留有余味。
但是,这是一种很传统的结尾方法,和唐诗“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”
的写法一样,更早还可以上溯到陶渊明的《桃花源记》:人们再想重访桃花源,却已经是所向云迷,不复得路,后遂无问津者。
显然,这样的结尾,并不新鲜。
连蒲松龄自己也承认这样的结尾,和刘义庆《幽明录》里写刘晨、阮肇重返天台山访仙女,“踪沓路迷,不可复在,返棹回船”
的结尾,真是相仿。
《双灯》的结尾则是现代式的。
它将文章的韵味,不像以往那样留到故事完成以后怀旧式的怅惘里,而是描摹正在进行中的故事收尾处,做画面式的直接介入和刻画。
不仅是让主人公二小遥望双灯不已,而且,让全村人一起遥望双灯不已。
如此迷人且感人或还有惑人诱人之处,都闪烁在那双灯明灭之中了。
不用与其他篇章相比,只和《翩翩》相比,同样都是在结尾处留白,却留得味道大不一样。
在《双灯》的结尾之处,三百多年前的蒲松龄,竟然和三百多年后的汪曾祺幽径相遇,英雄所见略同,而握手言欢,足见其小说现代性之一斑。
这是《聊斋》最值得我们今天珍视的一个方面。
2020年8月18日写毕于北京
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!