天津话学习大全出炉!看的懂20个以上的就是老天津了!

发表于 讨论求助 2020-04-30 04:23:25


有好多外地的朋友

到天津来玩耍的时候

会爱问小话最多的一句话是

“什么意思?你说的是什么意思?”

于是,无论他们来天津待上几天

小话都会担任起“翻译”的角色

为了以后能让外地的小伙伴们

听懂天津话,小话就给整理了一些

各种常用的天津话

如果下次你的小伙伴们来找你玩耍的话

可以提前把这个推给他们做个预习哟!


 初 级 篇 


释义:

什么

造句:

你这弄的都是嘛玩意儿?



释义:

特别

造句:

你这件衣服倍儿好看



释义:

好玩儿,有意思

造句:

他这人倍儿哏儿,天天跟说相声赛的。



释义:

麻烦,敬语

造句:

受累了您嘞,我过去一下。



释义:

讨厌,不喜欢

造句:

谁把垃圾扔这儿了,够腻歪人了!



lǎi


释义:

造句:

有话好好说,你来(lǎi)我衣服干嘛!


dèn


释义:

拉,拽

造句:

把你那衣服扥好了,看看皱皱巴巴的



释义:

梳子

造句:

看你那头发跟瞎鸡窝赛的,赶紧拿拢子梳梳



释义:

鼻涕

造句:

这天太冷了,冻的我直流鼻等



释义:

收拾打扮

造句:

你快点儿的吧,都几点了,捯饬几个小时了,没完没了了~



něn       me


释义:

恁么:怎么  有时候后面还爱加上“嫩么(那么)”,连着说

造句:

你恁么嫩么腻歪人呢



释义:

造句:

介是怎么回事儿


kuǎi


释义:

抓、挠、搔

造句:

我这后背倍儿痒痒,快给我擓擓



释义:

替别人出头

造句:

说,谁欺负你了,我给你拔创去

cī           


释义:

批评,数落

造句:

考试没考好,都不敢回家啊,要不准一顿呲儿




释义:

走开,让对方离自己远一点

造句:

你起开点儿!完全挡住了我的美貌!



释义:

什么时候

造句:

“大哥,我被人打了”

“多前儿的事儿?”



释义:

爱你,喜欢你

造句:

我倍儿耐你啊



释义:

无规则的乱动

造句:

别老故秋了,跟个剁尾巴猴赛的,老故秋嘛!



释义:

一直乱动,意思和故秋类似

造句:

老老实实睡觉,老瞎奋秋嘛!



 中 级 篇 



释义:

变形,变样子了

造句:

你看看你这脸睡的,都走鸡了,肿的跟个柿饼子赛的。



释义:

指人无故找茬(但并无寻衅滋事之意,仅仅是“褶裂”)

造句:

别老褶裂起来没完没了啊,皮痒痒了就说话。



释义:

弱势的一方向强势的一方做无谓的抵抗

造句:

别跟我这儿自微,多腻歪人!一边儿待着去!



释义:

一会儿再说(以后再说)

造句:

“妈,零花钱嘛时候给我?”

“回来再说!”



释义:

拿我的东西,随便拿

造句:

“拿你点纸用”

“拿你的,别控制”




释义:

注意点,小心点

造句:

诶!说你呢!看着点!压我脚了!



释义:

你不用弄了,我帮你弄

造句:

“师傅我这行李放哪儿”

“你放那吧,甭管了”



释义:

对自己家的东西看管得特别严,谁也别想占便宜的人

造句:

老刘那媳妇儿一看就是把家虎,他们家全靠她了。



释义:

收拾,摆平

造句:

刚买来的鱼,得德楞干净了才能吃。



释义:

将不明了的事情分析清楚。一般用于不满意的时候。

造句:

你跟他这么掰次这事儿没用,跟这样人说不通。



释义:

不识趣,没眼力价。

造句:

你这人够不觉闷的了,没看出来别人都烦你吗?


xué       mo


释义:

找,寻找,经常读作sá mo

造句:

你这瞎踅摸嘛呢?

bà         cī


释义:

乱踩踏,乱走

造句:

进屋换鞋啊!看你霸次的这一地脚印!


yán        yu


释义:

招呼,回答,开口

造句:

有嘛事儿您就言语一声儿,伸把手的事儿!

    


释义:

形容这个人很傻

造句:

看你那吃相,跟个傻悖儿悖儿赛的!




释义:

事情没办好,麻烦

造句:

这事儿你可得办好了,要不后面得一堆罗罗刚。


              běng


释义:

一群人里特殊的一个

造句:

你看看人家都没那么多事儿,就你个了崩子,那么多事儿呢。


释义:

开工资

造句:

你这月关多少钱?


léng           


释义:

指粗鲁莽撞的人

造句:

这个楞子,三句话没说完,就火起来了......这嘛脾气?


释义:

一般人;没有什么本事的人

造句:

还真别说啊,二八八的都干不了这事。

(意思是:没点能耐的人干不了)



 高 级 篇 

在天津......


女性一律叫“解接”


男性一律叫“答哥”


管“四世同堂”叫“四辈儿”


管“外孙”叫“白眼儿”


管“孙子”叫“红眼儿”


在天津……


指路只认前后左右

不知东南西北


马路上劝架的比打架的还多


打架之前还得先商量

“我抽你你信么”

“你试试!”


在天津,这些吃的要这样叫……


鲜货


火柿子


嗦了蜜


nuǒ


老虎豆


果子


在天津,有四大神兽……


拿拿龙


幺蛾子


走鸡


鬊鸟

图片来源于天津电子信息职业技术学院数字艺术系的郝鹏讲师以及学生霍宇轩


在天津,有四大水怪......


图片来源于天津电子信息职业技术学院数字艺术系的郝鹏讲师以及学生霍宇轩


怎么样,这份天津话的学习大全

够常用的了吧?

等外地的小伙伴们来天津的时候

推给他们看看吧~

你还想到了哪些常用的天津话?

赶紧后台留言给小话吧

我们一起学习学习~

       

内容由天津生活通(TjVlife022)综合整理,其他公众号未经授权严禁转载。

        

你离天津的距离,只差一个公众号

加入天津人自个儿的微信圈

长按并识别二维码


商业合作微信请加:tiehua555


点击下方阅读原文,新一线城市排名曝光,天津居然排在.....如果3年后的你,还住在天津,一定不会后悔!

发表